1
00:01:05,160 --> 00:01:06,160
Hepsi burada.

2
00:01:09,280 --> 00:01:11,880
Şimdi lütfen, şunu istiyorum
Bayan kontrolü.

3
00:01:14,500 --> 00:01:19,760
Ah doktor ama ben kimden şüphe edeceğim?
dürüstlüğünden mi?

4
00:01:21,200 --> 00:01:24,600
Ama sigorta sadece yaşlılıktan öldüğü için
Saymayı bildiğim için mi?

5
00:01:28,020 --> 00:01:29,080
Anlatacağım.

6
00:01:30,000 --> 00:01:34,280
Zaten olan neydi?

7
00:01:35,180 --> 00:01:36,180
Yapıldı mı?

8
00:01:36,340 --> 00:01:41,100
Anlamıyor musun? O gönderiyor
bir adamı öldür, bu Leandro Dantas.

9
00:01:41,380 --> 00:01:42,420
Biliyor musunuz?

10
00:01:47,000 --> 00:01:52,820
Cinayet? Evet, büyük olanın söylediği gibi
Rus yazar Dostoyevski,

11
00:01:52,900 --> 00:01:57,520
her zaman büyük bir servetin altında
Büyük bir suç var.

12
00:02:02,580 --> 00:02:03,580
Sakin olun doktor.

13
00:02:05,130 --> 00:02:06,130
İyi misiniz doktor?

14
00:02:06,350 --> 00:02:07,350
Her şey yolunda mı?

15
00:02:08,210 --> 00:02:09,210
Her şey yolunda.

16
00:02:12,190 --> 00:02:14,170
Siz ne düşünüyorsunuz?

17
00:02:15,710 --> 00:02:17,310
Sana soruyorum doktor.

18
00:02:18,010 --> 00:02:22,470
Size olan saygımla
hikaye, aileniz için, ben kim

19
00:02:22,470 --> 00:02:27,610
diye soruyorum. Araştırmalı mıyım yoksa araştırmamalı mıyım?
bu şikayet?

20
00:02:28,230 --> 00:02:29,590
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

21
00:02:38,120 --> 00:02:42,000
Benim hikayem alın teriyle yapıldı.

22
00:02:44,580 --> 00:02:46,080
Kanla değil.

23
00:02:47,680 --> 00:02:49,580
Yaklaşık 500 bin.

24
00:02:50,440 --> 00:02:54,300
Yarım milyon, ne para. Şimdi,
Lütfen, Sarab e-postalara geri dönüş yapacaktır.

25
00:02:57,080 --> 00:02:59,960
Elbette sözümün eri bir kadınım
değil mi?

26
00:03:03,080 --> 00:03:04,360
Sadece bak.

27
00:03:04,890 --> 00:03:09,590
Kim bunu küçük bir şey söyleyebilir ki
bunu yapan küçük şey buna değecek

28
00:03:09,590 --> 00:03:10,590
bütün para mı?

29
00:03:12,730 --> 00:03:15,570
Tüm e-postalar burada.

30
00:03:16,190 --> 00:03:17,390
Her kelime.

31
00:03:17,910 --> 00:03:21,730
Ve daha birçok ipucu ve
ünlem işareti ya da senyör konuşabilir. Hayır

32
00:03:21,730 --> 00:03:24,390
gerekli. yapmadığını biliyorum
hiçbir turist bunu yapmaz.

33
00:03:24,910 --> 00:03:26,990
Bunu şimdi yok etmeyeceksin.
hayır mı?

34
00:03:28,810 --> 00:03:29,810
Hayır.

35
00:03:32,360 --> 00:03:37,980
Size şunu söylemeliyim doktor
Cavalcante, şu... bende bir

36
00:03:37,980 --> 00:03:43,080
oradaki saçmalık, bu benim garantimdir
fiziksel bütünlük. Out of yours... yours

37
00:03:43,080 --> 00:03:44,080
dolandırıcı!

38
00:03:44,880 --> 00:03:48,880
umarım seni bir daha görmem
önümde. umarım bulurum

39
00:03:48,880 --> 00:03:51,000
Karınız yüzünden ortadan kaybolan kişi.

40
00:04:29,320 --> 00:04:33,860
Vaftiz baba, şimdi gidiyorum
bir işi çözmek için, ama geri döneceğim

41
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
çabuk.

42
00:04:37,520 --> 00:04:39,400
Arabayı sakla ve bir gün izin al.

43
00:04:59,440 --> 00:05:00,440
Bu çocuk kim?

44
00:05:01,520 --> 00:05:05,260
Ah, Doktor Jaime, o bir adamın oğlu
şaraphanede çalışan. O gerekir

45
00:05:05,260 --> 00:05:08,440
orada yalnız çünkü birlikte olacak kimsesi yok
oyna. Onu göndermemi mi istiyorsun?

46
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
Hayır.

47
00:05:14,740 --> 00:05:15,740
Bırak onu.

48
00:05:16,260 --> 00:05:18,100
Bir şeye ihtiyacın var mı? Bayan nerede?
Isabel'i mi?

49
00:05:18,840 --> 00:05:21,440
Ela ve Antônio burada bir evde bulunuyor
Doktor Antonio.

50
00:05:21,720 --> 00:05:23,060
İyi bir yolculuk geçirdin mi?

51
00:05:24,460 --> 00:05:25,460
Harika.

52
00:05:50,830 --> 00:05:51,830
Ve daha sonra?

53
00:05:52,190 --> 00:05:53,910
O sıska adamın adresini buldun mu?

54
00:05:54,430 --> 00:05:55,430
Seçtim.

55
00:05:55,930 --> 00:05:57,190
Ama başarılı oldum mu?

56
00:05:58,770 --> 00:05:59,770
İyi.

57
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
Borracheiro.

58
00:06:07,110 --> 00:06:09,230
Bu adam gerçekten hiçbir şey değil.

59
00:06:10,790 --> 00:06:14,490
Hadi gidelim, ölmek üzereyim
talihsizleri ziyaret edin.

60
00:07:03,310 --> 00:07:04,790
Pendrive'ı aldın mı?

61
00:07:06,890 --> 00:07:08,750
Hepsi burada Celeste.

62
00:07:14,790 --> 00:07:16,450
Bunu başaracağını biliyordum.

63
00:07:21,370 --> 00:07:22,830
Her şeyi unutalım.

64
00:07:24,730 --> 00:07:26,850
Hadi hayatımıza geri dönelim.

65
00:07:27,250 --> 00:07:30,390
Seni sevdiğim hayatımız.

66
00:07:30,870 --> 00:07:31,870
Aşk.

67
00:07:34,600 --> 00:07:36,500
Beni her zaman sevdin Celeste.

68
00:07:37,440 --> 00:07:42,720
Yani iyi bir yolun var
sevginizi göstermenin özel bir yolu.

69
00:07:47,080 --> 00:07:48,300
Yanılmışım.

70
00:07:50,140 --> 00:07:51,880
Bir hata yaptığımı biliyorum.

71
00:07:53,980 --> 00:07:56,240
Seni sevmekten hiç vazgeçmedim.

72
00:07:57,000 --> 00:08:01,260
Bunların hepsi bir şakaydı, bir yanılsamaydı.
Şaka yapıyorum Celeste.

73
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
Şaka.

74
00:08:07,920 --> 00:08:08,920
Yanılsama. Şaka yapıyorum.

75
00:08:09,620 --> 00:08:10,660
Geçici, hafif.

76
00:08:12,060 --> 00:08:14,260
Ampaça, Fransızların dediği gibi. Ve bu?

77
00:08:15,280 --> 00:08:18,180
Peki beni neden davet etmedin?
eğlenceye katılmak mı?

78
00:08:20,880 --> 00:08:22,560
Ama artık eğlenmek istiyorum.

79
00:08:24,560 --> 00:08:25,720
Eğleneceğim.

80
00:08:26,660 --> 00:08:30,080
davet edildim
şaka. Buna hakkım var, hayır

81
00:08:30,340 --> 00:08:31,340
Tabii ki biliyorum.

82
00:08:32,880 --> 00:08:34,900
Eğleneceğiz Celeste.

83
00:08:36,020 --> 00:08:41,100
Sanki hiç eğlenmemişsin gibi
senin hayatın.

84
00:08:55,240 --> 00:08:57,320
Oynamaya başlayacağız.

85
00:10:15,230 --> 00:10:18,290
Antonia, hala nasıl olduğuna inanamıyorum
Leandro üçünüzü kandırmayı başardı.

86
00:10:21,510 --> 00:10:22,530
Ben nefret doluyum.

87
00:10:24,790 --> 00:10:25,930
Ben nefret doluyum.

88
00:10:26,710 --> 00:10:28,170
O kadar aptallaştım ki.

89
00:10:29,530 --> 00:10:31,150
Hiçbir noktada şüphelenmedin.

90
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
Evet, hayır.

91
00:10:35,670 --> 00:10:37,110
Peki şimdi nasıl olacak, ha?

92
00:10:37,850 --> 00:10:39,210
Annenle yüzleşmek nasıl olacak?

93
00:10:41,570 --> 00:10:42,570
Bilmiyorum.

94
00:10:43,820 --> 00:10:44,980
Bunu kaldırabilir mi bilmiyorum, hayır.

95
00:10:47,780 --> 00:10:49,440
Artık bir bebeğiniz var, değil mi?

96
00:10:49,660 --> 00:10:50,660
Sigarayı bırakmak mı?

97
00:11:01,780 --> 00:11:02,780
Durdum, durdum.

98
00:12:09,210 --> 00:12:13,930
Keçi bir kez daha kaçtı. Bir kez daha
keçi kaçtı.

99
00:12:17,390 --> 00:12:18,830
Yolunuz açık olsun.

100
00:12:19,670 --> 00:12:21,790
Ama sıska birini bul.

101
00:12:35,690 --> 00:12:36,690
Peki Antonio?

102
00:12:38,010 --> 00:12:40,230
Ona ne olduğunu anlatacaksın
onunla mı? Hayır hayır.

103
00:12:41,450 --> 00:12:42,870
Bu hikayeden dolayı çok acı çektim.

104
00:12:43,450 --> 00:12:45,530
Kaybetmeyi göze alamam
Antonio.

105
00:12:46,430 --> 00:12:47,610
Az önce söylediğin şey çok güzeldi.

106
00:12:47,890 --> 00:12:48,569
Ne?

107
00:12:48,570 --> 00:12:50,370
Kaybetme riskini göze alamazsınız.

108
00:12:51,230 --> 00:12:52,550
Leandro'nun konuştuğuna bile benzemiyor.

109
00:12:55,790 --> 00:12:56,910
Çünkü oyun bu.

110
00:12:58,410 --> 00:13:00,190
Ya baştan çıkarırsınız ya da baştan çıkarılırsınız.

111
00:13:02,590 --> 00:13:03,590
Sonra kaybettin.

112
00:13:05,930 --> 00:13:06,930
Ya da ben kazandım.

113
00:13:07,630 --> 00:13:08,670
Bilmiyorum.

114
00:13:27,450 --> 00:13:28,450
Kim o?

115
00:13:32,210 --> 00:13:34,330
Fortunato. Leandro'nun arkadaşı.

116
00:13:35,180 --> 00:13:36,180
Neden cevap vermedin?

117
00:13:37,260 --> 00:13:39,820
Leandro'dan haber almış olabilir. gidiyordum
biraz fark yarat.

118
00:13:41,320 --> 00:13:43,240
Aniden Leandro'nun nerede olduğunu biliyor.
Sağ?

119
00:13:45,160 --> 00:13:46,360
Sonra onunla konuşacağım.

120
00:13:48,160 --> 00:13:50,620
Şu anda konuşacak havamda değilim, ne de
herhangi bir şeye karar vermek.

121
00:14:06,060 --> 00:14:08,380
Ellerin sayesinde kendimi kadın gibi hissediyorum.

122
00:14:08,600 --> 00:14:12,000
Dinlemiyorum Celeste. dinlemiyorum
düşük.

123
00:14:14,880 --> 00:14:17,300
Ellerin sayesinde kendimi kadın gibi hissediyorum.

124
00:14:21,000 --> 00:14:27,880
Leandro, aşkım, yanına uzan

125
00:14:27,880 --> 00:14:32,240
yanınıza alın ve vücudunuzun sıcaklığını hissedin. Daha Fazla
yavaş, daha yavaş. Onu düşün.

126
00:14:33,360 --> 00:14:34,460
Onu düşün.

127
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
Yavaş konuş.

128
00:14:37,200 --> 00:14:38,360
Bir düşün.

129
00:14:38,860 --> 00:14:41,240
Sadece atmaya devam ediyor. O.

130
00:14:42,900 --> 00:14:44,400
Bu senin annen.

131
00:14:45,880 --> 00:14:47,080
Karın.

132
00:14:49,760 --> 00:14:51,080
Lütfen.

133
00:14:51,700 --> 00:14:56,360
Oku, oku Celeste, oku. Lütfen.

134
00:14:56,800 --> 00:14:59,320
Eğlenceli olmaya başlıyor.

135
00:15:00,140 --> 00:15:03,000
Çok çekingen biri. Onu düşün.

136
00:15:04,330 --> 00:15:06,690
Onunla yatakta bu şekilde kalmıyordun.
Öyle kaldı.

137
00:15:08,170 --> 00:15:09,170
Okumak.

138
00:15:10,050 --> 00:15:11,050
Okumak.

139
00:15:12,470 --> 00:15:13,470
Adamım.

140
00:15:17,710 --> 00:15:18,890
Benim erkeğim.

141
00:15:24,350 --> 00:15:25,350
O geldi.

142
00:15:26,930 --> 00:15:27,930
O geldi.

143
00:15:29,190 --> 00:15:31,230
Yaptığım şeyin sonunu getirmeyeceğim. benim
dostum.

144
00:15:32,910 --> 00:15:34,090
Benim erkeğim.

145
00:15:36,140 --> 00:15:37,200
Adamım.

146
00:15:37,640 --> 00:15:40,380
Benim erkeğim.

147
00:15:41,940 --> 00:15:44,340
Adamım.

148
00:15:46,780 --> 00:15:52,480
Benim erkeğim.

149
00:15:54,660 --> 00:15:58,100
Demek böyle konuştun
Leandro'ydu değil mi?

150
00:16:00,020 --> 00:16:01,420
Adamım.

151
00:16:03,980 --> 00:16:05,600
Benim erkeğim.

152
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
Ne yapacaksın?

153
00:16:13,700 --> 00:16:15,240
Öğreneceksin.

154
00:16:17,800 --> 00:16:19,180
Cevabı aldığımda.

155
00:17:10,730 --> 00:17:13,650
Polise teslim olmak zorunda kalacaksın.
Jair.

156
00:17:15,970 --> 00:17:18,329
Sen neden bahsediyorsun doktor?
Antonio'yu mu?

157
00:17:18,609 --> 00:17:21,050
Sesinizin kaydı var.

158
00:17:22,690 --> 00:17:29,030
Doktor Antônio, onlar bir şey yapıyorlar
bana karşı çerçeve. Şimdi, bilmiyorum

159
00:17:29,030 --> 00:17:30,030
seni ortasına koy.

160
00:17:30,870 --> 00:17:36,770
Isabel'in bu işe karıştığını biliyorum.
Biliyorum. İkisi de bana ihanet etti.

161
00:17:37,170 --> 00:17:38,310
Anladım.

162
00:17:40,090 --> 00:17:44,530
Anlıyorum ama hiçbir şey bunu haklı çıkarmaz
cinayet. Doktor Antonio.

163
00:17:47,610 --> 00:17:49,910
Seni her zaman bir baba olarak gördüm, sadece
bu bana yardımcı olur.

164
00:17:50,730 --> 00:17:52,350
Seni hep oğlum olarak gördüm.

165
00:17:55,210 --> 00:17:58,470
Ama şimdi burada... Doktor Antônio.

166
00:17:58,870 --> 00:18:02,590
Gördüğüm şey... Bir suçlu.

167
00:18:02,790 --> 00:18:06,370
Beni hemen yargılama. Hayır. Ben değilim
yargıç. mecbur kalacağımı görüyorum

168
00:18:06,370 --> 00:18:07,870
çubuğu yıkayın. Yapamam.

169
00:18:08,170 --> 00:18:11,750
Tutuklanırsam herkes ne olacağını öğrenecek
Isabel'in bana yaptığı. Ne olmuş?

170
00:18:12,150 --> 00:18:13,710
O geldi! HAYIR!

171
00:18:17,130 --> 00:18:19,590
Orospunu öldürmeliydim
kızı.

172
00:18:21,110 --> 00:18:23,690
Hayatımı ona adadım.

173
00:18:24,150 --> 00:18:27,930
Ailem için yaşadım! ben verdim
kan! Peki ne için?

174
00:18:28,950 --> 00:18:30,590
Karşılığında ne aldım?

175
00:18:31,130 --> 00:18:32,130
Hiç bir şey!

176
00:18:32,670 --> 00:18:34,950
Kızınız değersiz.

177
00:18:36,259 --> 00:18:38,720
Hayatım hakkında böyle konuşma, anladın mı?

178
00:18:39,180 --> 00:18:41,480
Utanmıyor musun?

179
00:18:42,580 --> 00:18:47,260
Bana bir şey söyle, şu lanet şey
Leandro, o ilk miydi yoksa

180
00:18:47,260 --> 00:18:49,780
Koleksiyonu var mıydı? Aç
ağız!

181
00:18:49,980 --> 00:18:55,880
Sen bir sürtüğün babasısın
sıradan, bir kızın, bir

182
00:18:55,880 --> 00:18:56,880
kaltak!

183
00:19:07,460 --> 00:19:08,460
Bilmiyorum.

184
00:19:08,640 --> 00:19:09,800
Doktoru arayacağım.

185
00:20:18,600 --> 00:20:22,200
Antônio Braga bunun öncüsüydü
şehir.

186
00:20:23,560 --> 00:20:28,280
Hayatın var olduğuna inanan cesur bir adam
kuru arazide.

187
00:20:28,500 --> 00:20:33,620
Bir rüyada ısrar eden ve inanan,
herkes öyle olduğunu söylediğinde bile

188
00:20:33,620 --> 00:20:34,620
çılgın.

189
00:20:35,920 --> 00:20:40,240
Rüya var olan en güçlü şeydir.

190
00:20:41,980 --> 00:20:47,840
Ve o cesur adam benim dedemdi.

191
00:20:51,500 --> 00:20:58,380
bana kim hikayeler anlattı ve kim
toprağı sevmeyi öğrettiler, hatta

192
00:20:58,380 --> 00:21:01,700
Kurak bölge bugüne kadar ailemizi besliyor.

193
00:21:05,060 --> 00:21:06,960
Bana bisiklete binmeyi öğretti
çok.

194
00:21:09,200 --> 00:21:16,020
Ve o gün düştüm ve kalkmak istemedim
yine bisiklette.

195
00:21:18,300 --> 00:21:19,800
Ve şunu söylediğini hatırlıyorum...

196
00:21:21,900 --> 00:21:27,400
Ne kadar acıtırsa acıtsın, her düştüğümüzde
her neyse,

197
00:21:27,660 --> 00:21:30,080
kalkmayı düşün.

198
00:21:32,640 --> 00:21:39,260
Büyükanne için biraz daha zor olacak
sensiz herkes.

199
00:21:43,120 --> 00:21:47,180
Ve bugün, en büyük hayalimizi gerçekleştiriyoruz
ondan.

200
00:21:50,160 --> 00:21:51,380
Onu buraya gömmek gerekiyordu.

201
00:21:53,220 --> 00:21:54,480
Büyükannemin yanında.

202
00:21:56,220 --> 00:21:57,240
Dona Maria Inês.

203
00:22:00,100 --> 00:22:02,340
Tekrar birlikte olacak mısınız?
istediler.

204
00:22:03,780 --> 00:22:05,400
São Francisco Nehri'nin kıyısında.

205
00:22:07,920 --> 00:22:12,000
Saf su iken... Her şeyi alır.

206
00:22:13,880 --> 00:22:15,320
Hatta acıların en kötüsü.

207
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
Teşekkür ederim aşkım.

208
00:22:25,900 --> 00:22:27,180
Son ders için.

209
00:22:29,680 --> 00:22:30,980
Harika bir aşk.

210
00:22:33,220 --> 00:22:34,480
Ölüme gelir.

211
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
Seni seviyorum.

212
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Teşekkür ederim İsa.

213
00:22:57,560 --> 00:22:59,720
Konuşuyor. Bekle, bekle, bu telefon mu?
temizlik mi?

214
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
Biliyorum.

215
00:23:03,340 --> 00:23:04,720
Peki bir şey buldun mu?

216
00:23:05,360 --> 00:23:06,400
Hiçbir şey oğlum.

217
00:23:06,660 --> 00:23:09,060
O benim için uygun olan şey
buharlaştı.

218
00:23:09,680 --> 00:23:11,560
Artık ne yaptığımı bilmiyorum.

219
00:23:12,360 --> 00:23:13,940
Bıyık, bıyık, ah, dinle.

220
00:23:14,560 --> 00:23:17,900
Biraz bilgi bulman lazım
bu Fortunato hakkında

221
00:23:17,900 --> 00:23:20,660
şehrin her metresini yalayan,
anladın mı?

222
00:23:21,160 --> 00:23:23,040
Seni bekliyorum doktor.

223
00:23:23,730 --> 00:23:25,610
Bu uyanma duası hiç bitmiyor
hayır mı?

224
00:23:25,990 --> 00:23:27,770
Hayır, burada bitiyor, son geliyor
sonu.

225
00:23:28,530 --> 00:23:30,750
Vaftiz babasıyla konuşup sana söyleyeceğim
toplantı.

226
00:23:31,750 --> 00:23:32,750
Tamam aşkım.

227
00:24:01,930 --> 00:24:02,930
Beni burada bırakabilirsin.

228
00:24:09,970 --> 00:24:16,250
Bayan Isabel?

229
00:24:18,670 --> 00:24:23,910
Dona Isabel, üzgünüm. Sadece bir şey var
akordeon orkestrasındaki çocuk. Bu

230
00:24:23,930 --> 00:24:24,970
Seninle konuşmak istiyor.

231
00:24:25,890 --> 00:24:26,890
Şimdi gitmelisin.

232
00:24:27,210 --> 00:24:29,470
Çünkü o zamandan beri çok ısrar ediyor.
dün.

233
00:24:29,970 --> 00:24:32,890
Ve küçük hayvan çok uzakta yaşıyor. Konuş
o, değil mi Isabel?

234
00:24:33,850 --> 00:24:36,070
Biraz beklemesini söyle, ben de zaten
Onunla konuşacağım.

235
00:24:36,870 --> 00:24:39,990
seninki

236
00:24:39,990 --> 00:24:47,350
kızı

237
00:24:47,350 --> 00:24:49,610
etkileyici bir konuşma yaptı.

238
00:24:51,010 --> 00:24:52,010
Benim...

239
00:24:53,930 --> 00:24:56,870
Antonia'dan benim adıma konuşmasını istedim
Ben başaramazdım.

240
00:24:58,150 --> 00:25:02,370
Doktor Antônio hayatı boyunca sağlam kaldı
hepsi.

241
00:25:03,610 --> 00:25:04,610
Harika bir adam.

242
00:25:07,170 --> 00:25:10,090
Hayat bize her türlü tersliği atıyor dostum
arkadaşım.

243
00:25:13,950 --> 00:25:14,950
Jaime.

244
00:25:17,390 --> 00:25:21,070
Seninkinin nerede olduğunu biliyor musun?
Sommelier, Leandro?

245
00:25:25,070 --> 00:25:27,290
Leandro Dantas, o piç.

246
00:25:27,610 --> 00:25:31,670
Kahve makineleri, neden? birlikte yürüyorum
Bunu gerçekten elime geçirmek istiyorum

247
00:25:31,670 --> 00:25:32,670
alçak.

248
00:25:33,210 --> 00:25:36,730
Bizimle bitmemiş işi var
iki.

249
00:25:39,110 --> 00:25:42,150
Neden bahsettiğini bilmiyorum. BEN
Leandro'dan bahsediyorum.

250
00:25:43,610 --> 00:25:44,850
Ve kadınlarımız.

251
00:25:45,830 --> 00:25:49,970
Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. Isabel kötü
Leandro'yla tanıştım. Evet, biliyorsun Jaime.

252
00:25:50,130 --> 00:25:53,610
biliyorsun. Sen de öyle hissetmiyorsun
o piçe el atmak.

253
00:25:56,939 --> 00:26:01,980
Benim için Cavalcante Leandro öldü.

254
00:26:15,880 --> 00:26:17,560
Ne acı içindesin?

255
00:26:17,880 --> 00:26:21,080
O basın, biliyor musun? Burada böyle kalmak.

256
00:26:25,260 --> 00:26:26,260
Sorun değil.

257
00:26:31,540 --> 00:26:35,200
Erkek arkadaşı kaçıyor. Annem resim yapıyor. benim
dede ölür.

258
00:26:36,140 --> 00:26:37,820
Ve hala hamileyim.

259
00:26:38,960 --> 00:26:40,080
Bu bir şakaydı.

260
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Her şey yoluna girecek.

261
00:26:46,640 --> 00:26:47,640
Antonia.

262
00:26:48,520 --> 00:26:49,600
Yine o adam.

263
00:27:05,620 --> 00:27:10,480
Arkadaşınızla aranızdaki bu dostluk takdire şayandır.
Doktor Antonio. Ben bir tanığım. Evet,

264
00:27:10,540 --> 00:27:15,000
gözümün önünde kalp krizi geçirdi. Olabilir
herkesin başına geldi. Tabii ki kadar

265
00:27:15,000 --> 00:27:16,440
kalp yanıltıcıdır.

266
00:27:16,920 --> 00:27:19,160
Ama bunun olduğunu başka kimse gördü mü?

267
00:27:19,420 --> 00:27:21,660
Oğlum, yalnızdım ve yapamadım
hiçbir şey yapma.

268
00:27:22,190 --> 00:27:26,690
Ve ölmeden önce Doktor Antônio bunu yapmadı.
polis kaydına yorum yaptı

269
00:27:26,690 --> 00:27:28,070
Sesiniz nerede görünüyor?

270
00:27:31,570 --> 00:27:33,290
Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum.

271
00:27:34,550 --> 00:27:37,050
Biz zaten büyüdük doktor.

272
00:27:37,490 --> 00:27:40,350
O halde kanunları sallamayı bırakalım, hadi
Bunu çöz.

273
00:27:41,130 --> 00:27:44,910
Belki o kadar kolay değildir
doktor. Çünkü görüyorsunuz, bir adam

274
00:27:44,910 --> 00:27:49,230
önce kendi toprağında ölür, sonra
bir diğeri ise önünde kalp krizi geçiriyor. öyle

275
00:27:49,230 --> 00:27:50,230
bir tesadüf.

276
00:27:50,610 --> 00:27:51,610
Bakmak.

277
00:27:55,240 --> 00:27:57,660
Bir şey mi ima ediyorsun?

278
00:27:58,860 --> 00:28:05,680
İma mı ediyorsun? Hiçbir şey doktor. Sadece bu kadar
daha fazla tesadüf, daha pahalı

279
00:28:05,680 --> 00:28:07,020
sorunu çöz.

280
00:28:08,420 --> 00:28:10,120
Vakit nakittir doktor.

281
00:28:11,600 --> 00:28:16,340
Bu düzyazıya devam ediyoruz
polis karakolu, daha rahat.

282
00:28:25,190 --> 00:28:26,190
Teşekkür ederim Dona Isabel.

283
00:28:26,890 --> 00:28:27,890
Teşekkürler.

284
00:28:29,310 --> 00:28:32,430
Peki Juca, bu kadar ne hakkında konuşmak istiyorsun?
Benimle?

285
00:28:33,190 --> 00:28:34,490
Senin için Dona Isabel.

286
00:28:34,870 --> 00:28:35,870
Benim için?

287
00:28:37,210 --> 00:28:38,550
Teşekkürler. Juca!

288
00:28:39,230 --> 00:28:40,230
Juca, bekle!

289
00:28:56,910 --> 00:28:59,450
Dona Isabel, dikkatli ol.

290
00:29:00,190 --> 00:29:01,810
Jaime bir canavar.

291
00:29:02,290 --> 00:29:07,030
Her şeyi keşfetti ve Leandro'yu öldürdü.
bayan yüzünden.

292
00:29:10,110 --> 00:29:11,450
Oscar de Bois.

293
00:29:43,600 --> 00:29:45,620
Antonio, sen cevapla. kapatıyorum
cep telefonu, değil mi?

294
00:29:50,620 --> 00:29:51,980
Merhaba? Antonio'yu mu?

295
00:29:53,380 --> 00:29:54,660
Bak, vahşi doğadan çıktım.

296
00:29:55,320 --> 00:29:57,240
seninle bunun hakkında konuşmam lazım
Leandro.

297
00:29:57,480 --> 00:30:00,460
Bu konuyu duymak istemiyorum
kişi. Lütfen, birazdan geliyorum

298
00:30:00,460 --> 00:30:01,800
bugün karmaşık.

299
00:30:02,100 --> 00:30:03,140
Evet ama dinlemen gerekecek.

300
00:30:03,620 --> 00:30:04,620
Baban yalan söylüyor.

301
00:30:05,380 --> 00:30:06,380
Ne?

302
00:30:06,720 --> 00:30:07,740
Leandro kaçmadı, hayır.

303
00:30:08,360 --> 00:30:09,360
Nerede olduğunu biliyor musun?

304
00:30:09,740 --> 00:30:10,740
Bak sana her şeyi açıklayacağım.

305
00:30:10,980 --> 00:30:12,180
Şimdi benimle tanışabilir misin?

306
00:30:13,090 --> 00:30:14,090
Nerede?

307
00:30:18,130 --> 00:30:19,890
Anlaştık, gidiyorum.

308
00:30:21,570 --> 00:30:22,790
Ne yapmalı Antonio?

309
00:30:24,430 --> 00:30:26,050
Gitme zamanı geldi Antônio.

310
00:30:27,270 --> 00:30:30,590
Ana Clara'yı eve götüreceğim,
önde, seninle sonra buluşuruz.

311
00:30:32,410 --> 00:30:35,790
Emin mi? Benimle olmak istemiyorsun
Annen sarsıldı.

312
00:30:36,830 --> 00:30:37,970
Fazla kalmayacağım baba.

313
00:30:38,870 --> 00:30:39,870
Hadi gidelim.

314
00:30:40,070 --> 00:30:41,070
Hoşçakal amca.

315
00:31:00,810 --> 00:31:02,510
Antônio'ya göz kulak olmanı istiyorum.

316
00:31:05,050 --> 00:31:06,490
Bir sorun mu var baba? Hayır.

317
00:31:09,970 --> 00:31:12,510
Antônio'nun ayrılmamasına izin vereceğim
benim görüşüm hayır.

318
00:31:14,670 --> 00:31:15,850
Benim için bu basit.

319
00:31:17,310 --> 00:31:18,310
Çok basit.

320
00:31:20,870 --> 00:31:21,870
Ya Isabel?

321
00:31:24,150 --> 00:31:27,350
Kendini kötü hissetti ve gitti
São Antônio'lu sürücü.

322
00:31:28,430 --> 00:31:29,670
Sana söylemedi değil mi?

323
00:31:40,880 --> 00:31:43,720
John, söylediklerine dikkat et
cep telefonunda.

324
00:32:31,020 --> 00:32:32,020
Şükürler olsun kardeşim.

325
00:32:32,940 --> 00:32:33,940
Şükürler olsun doktor.

326
00:32:35,480 --> 00:32:38,880
Bu noktada şunu düşünüyordum:
aileni zaten gömmüştün

327
00:32:38,880 --> 00:32:40,360
şimdi hepsi. Her şeyi değiştirdi.

328
00:32:41,320 --> 00:32:42,600
Fortunato'nun daha sonraya kadar beklemesi gerekecek.

329
00:32:46,700 --> 00:32:50,920
Yavaş oynama, düşmesine izin verme
banka. Bunu çal, şunu çal,

330
00:32:50,920 --> 00:32:51,920
orada.

331
00:32:51,980 --> 00:32:53,380
Querguinho, bunu burada bırak, bunu çal.

332
00:32:53,620 --> 00:32:55,640
Ama düşmemek için yavaş oynayın
banka.

333
00:32:59,920 --> 00:33:01,520
Şimdi gel de bununla oyna, bak.

334
00:33:03,340 --> 00:33:04,840
Bil bakalım az önce ne aldım?

335
00:33:06,320 --> 00:33:08,280
Restoranımızda rezervasyon.

336
00:33:08,780 --> 00:33:12,440
Bir tane almak için yalvarmak zorunda kaldım
masa. Çok kalabalıktı.

337
00:33:16,540 --> 00:33:17,540
Roberto.

338
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Roberto.

339
00:33:26,980 --> 00:33:27,980
Roberto.

340
00:33:32,430 --> 00:33:38,810
DNA testi istedim
Tiaguinho'nun gerçekten oğlum olup olmadığını biliyorum.

341
00:33:40,270 --> 00:33:42,070
O senin oğlun.

342
00:33:43,770 --> 00:33:47,930
Neden şüphelerin var? Nasıl olur
Bir şeyler yapmaya cesaretin var...

343
00:33:47,930 --> 00:33:48,930
Çeneni kapat!

344
00:33:50,650 --> 00:33:53,810
Konuşmaktan utanmıyorsun
Hiçbir şey?

345
00:34:16,330 --> 00:34:18,889
Bu cenazede içki servisi mi yapıyordu? Elbette
hayır.

346
00:34:20,350 --> 00:34:21,850
Ne kadar aptalca bir fikir.

347
00:34:25,750 --> 00:34:27,010
Hüzün olsa gerek.

348
00:34:29,310 --> 00:34:32,790
Dedesine çok bağlıydı. Bu bir kayıp
Zaman, oğlum.

349
00:34:35,250 --> 00:34:37,690
Yakında almak zorunda kalacağız
bu doktorda.

350
00:34:38,770 --> 00:34:41,989
Bak, bunun peşinde olmalıyız
Fortunato gibi.

351
00:34:42,870 --> 00:34:44,290
Ve oraya gitmeyin. Kapa çeneni!

352
00:35:18,370 --> 00:35:19,370
Antonio!

353
00:35:23,910 --> 00:35:25,270
Hadi oraya gidelim.

354
00:35:26,150 --> 00:35:27,390
O nerede?

355
00:35:28,750 --> 00:35:29,930
O nerede?

356
00:35:30,210 --> 00:35:31,790
Ne?

357
00:35:32,010 --> 00:35:33,590
O öldü.

358
00:35:35,770 --> 00:35:37,210
Ne?

359
00:35:37,710 --> 00:35:40,390
Ne?

360
00:35:40,670 --> 00:35:42,510
Ne? Onu öldürdüler.

361
00:35:43,090 --> 00:35:46,730
Ne?

362
00:35:49,230 --> 00:35:50,490
Baban onun öldürülmesini emretti.

363
00:35:51,770 --> 00:35:53,550
Artık peşimden gelenler var
beni öldür.

364
00:36:15,750 --> 00:36:17,670
Artık bu işi çözelim. Beklemek.

365
00:36:18,200 --> 00:36:19,480
Elinde ne olduğunu satmadın mı?

366
00:36:20,240 --> 00:36:21,620
Hiçbir şey bilmiyor olabilir.

367
00:36:22,500 --> 00:36:26,420
Sarı baba, sen deli değilsin
Antonia'yı incitti.

368
00:36:28,080 --> 00:36:29,380
Onu yakalayacağız.

369
00:36:30,500 --> 00:36:31,880
Ama onun önünde değil.